Boci boci tarka
Boci boci tarka,
Se fle se farka,
Oda megynk lakni,
Ahol tejet kapni.
A vers szerkezetileg egyrtelmen kt rszre tagolhat. Az els egysget az els s a msodik sor alkotja, a msodikat a harmadik s a negyedik sor. Ez mr a rmkpletbl is vilgosan kiderl: A A B B.
A verset az teszi igazn nagy mv, hogy egyszerre tartalmaz szemlyes s ltalnos igazsgokat. Ezt mr a feltsnl rzkelhetjk, a klt ktszer szltja meg a bocit, s ezzel tudatja vlnk, hogy valjban nem egy, hanem kt bocirl van sz. Az egyik boci termszetesen a klt, akinek szerelmi bnata van.
Feltn, hogy az els szerkezeti egysgben egyltaln nem tallhatk meg az igk, mr ez is a lelepedettsg, elhagyatottsg rzett kelti bennnk. De ezt csak fokozzk a kt sorban halmozottan elfordul oppozcik.
A kt sor mr nmagban is oppozcit alkot (van egy boci, aki tarka, de nincsen se fle se farka, a 'fle' sz magashangrendsge is les ellenttben ll a 'farka' sz mely hangrendsgvel, a 'tarka' sz pedig nmagban alkotja a legersebb oppozcit, hiszen egyszerre fehr s fekete.
Ennyi ellentt nem lehet vletlen, s nem is utalhat msra, mint a szerelem termszetnek kettssgre, ami Catullus ta minden jelents szerelmes vers sajtja. Egy embert ltunk magunk eltt, aki br 'tarka', vagyis a kltisg minden szpsgvel, rtsgval, rmvel, bnatval fel van ruhzva, mgis hinyrzete van. Ez a hinyrzet minden beteljesletlen szerelem sajtja, a kedvese nlkl a klt sem rzi teljes embernek magt, s ezt vetti elnk nagyon tallan egy fletlen s farkatlan boci kpben.
A msodik szerkezeti egysgben csak fokozdik a magnyossg s az ressg rzete. Itt jelenik meg a versben szerepl egyetlen ige, ez viszont annl krlelhetetlenebbl, visszavonhatatlanabbul: 'megynk'. Az egsz verset tszv kettssg itt is megtallhat, hiszen sz van egyszer a klt rzseirl, amik egytl egyig elhagyjk a kltt, aki mr kptelen arra, hogy eltartsa ket, s elkltznek valaki msba, aki mg kpes tpllni ket, vagy 'ahol tejet kapni', s sz van az egsz trsadalomrl, akiket eddig verseinek tejvel itatott a klt, s akik szintn mind elprtoltak tle, mivel szerelmi bnatban kptelen kltemnyeivel etetni ket.
A msik, az ltalnos rvny boci maga az tet. Itt az els szerkezeti egysg (Boci boci tarka / Se fle se farka) azt jelenti: az let sokszn,de nincs semmi rtelme. Felmerlhet a krds, vajon mirt maradt el a 'de' ktsz. Persze tisztban vagyunk azzal, hogy a klti nyelv llandan tmrsgre trekszik, de ebben az esetben msrl is sz van. Nem teljesen egyrtelm ugyanis a 'de' sz hasznlata. Felfoghatjuk gy is, hogy itt ppen arrl van sz: az let sokszn MERT nincsen semmi rtelme. Hiszen ahogy valami rtelmet, clt kapna, mris sokkal egyskbb lenne, sok mindennek lecskkenne a szerepe, esetleg teljesen rtelmt veszten, megsemmislne. Ez egy jabb kettssg, amit a klt nem old fel, mindenki kedve szerint rtelmezheti, de mindenesetre feltr egy olyan lehetsget, hogy az let rtelme esetleg ppen az let rtelmetlensgben rejlik.
A msodik szerkezeti egysg egyrtelmen a fentiekben mr emltett 'megynk' ige kr csoportosul. Ez a rsz (Oda megynk lakni / ahol tejet kapni) termszetesen a hallra vonatkozik. Rendkvli jelentsege van itt a tbbes szm els szemlynek, vagyis mi mindannyian 'megynk', mi mindannyian meghalunk. Pontosan ez az, ami rkrvnyv teszi a verset, hiszen a hall krdse mindig foglalkoztatta az embereket, s ameddig lesznek emberek, mindig is foglalkoztatni fogja ket. A vers teht rk problmt feszeget, s vgl is arra jut, a hall az letnl egy nyugodtabb vilgot biztost majd, 'ahol tejet kapni', teht ahol nem kell megfejni az let tehent ahhoz, hogy boldogok lehessnk.
Itt teht kzvetve mgiscsak kiderl, mit tart a klt az let igazi cljnak: hogy fradozva, olykor ldozatokat hozva vgl is boldogok legynk. Ez a vers mondanivalja, rk tanulsga, ami ebbe a jtkos formba ntve olyan meggyzen szakad ki a versbl, hogy mltn sorolhatnnk ezt a kltemnyt a legmaradandbb mvszi alkotsok kz.
Olvassuk el a verset mg egyszer:
Boci boci tarka,
Se fle se farka,
Oda megynk lakni,
Ahol tejet kapni.
Ugye milyen mskent szl most a vers, hogy a mlyre hatoltunk?
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
